Dolly Parton and Carl Dean shared a marriage that lasted almost six decades — a private life that stood in sharp contrast to the fame and constant attention